Waar is de officier van de wacht?
Die moest plassen. Zal ik hem halen? -Niet nodig.
ls het niet wat laat om op verlof te gaan?
lk had de hondenwacht. -Moest dat van Mr Holbarth?
Meestal bewaart hij die dienst voor ongemotiveerde matrozen.
Je bent aan het werk. -lk ben single, luitenant.
Een getrouwde chef zou toch wel naar huis moeten.
Toestemming gevraagd om het schip te verlaten.
Hoeveel krijg je hiervoor, chef? -Honderd dollar per wacht.
Sorry, chef.
Het komt vast door dat verse fruit.
Dat gebeurt meestal na een lang verlof.
Te veel vers fruit? -Nee, te veel drank.
ls luitenant Schonke aan wal? -Ja, meneer.
Ja of nee? -Ze is net weg, luitenant.
Waar was jij, Mr Roberts? -ln de hijs.
Niemand mag vertrekken zonder toestemming.
Dat weet ik, maar... -Roberts was er niet bij, officier.
lk was toen officier van de wacht.
Toestemming gevraagd om aan wal te gaan.
Mr Roberts...
in m'n zeventien jaar bij de marine heb ik gezien...
dat een aantal van haar officiers uit z'n nek kletst.
We hebben genoeg te eten aan boord. Waarom wilt u ergens anders eten?
Mr Roberts, als u dat moet vragen na zes maanden op zee...
kan ik het u niet uitleggen.
Dat is toch luitenant Schonke?
Allemachtig. -Mr Roberts, blijf overal vanaf.
Hij volgde z'n vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1e klas Harmon Rabb Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG-advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
Lieve Harm...
ik ben nu twee weken op zee en nog altijd niet zeeziek.
M'n kamergenote, luitenant Sarah Williams...
wil echter dat ik haar uit haar lijden verlos.
Al die matrozen in m'n familie maken het verschil.
Waag het niet om door te denken.
lk schrijf dit in het maanlicht.
ln het eethuisje beneden wordt Vivaldi gespeeld.
Het is zo vreselijk romantisch.
Waarom ben ik op verlof in Capri met Sarah...
in plaats van met een donkere, knappe ltaliaan?
Ben je het vergeten?
De krijgsraad van Murphy.
Jij zou het eten regelen en we zouden de zaak doornemen.
Sorry, kan het een andere keer? -Heel grappig.
lk meen het, ik ging net de deur uit.
lk pak m'n jas en loop mee naar je auto.
Een oude vriend is een avond in de stad.
lk heb hem al jaren niet gezien.
We hebben afgesproken...
om wat te gaan drinken.
Geen wonder dat je zo bleek werd toen we elkaar ontmoetten.
Dit had ik kunnen zijn.
Niet echt.
Kom, ik moet gaan. -Naar een vriend?
Een scheepsmaat.
Met een wapen?
Praat met me, Harm.
Je lijkt alleen qua uiterlijk op Diane, Mac.
Qua karakter zijn jullie heel verschillend.
We kennen elkaar van de academie.
lk ging naar de vliegschool, zij ging cryptografie studeren.
We hadden verschillende doelen en verloren elkaar uit het oog.
Dat gebeurt.
Twee jaar geleden...
kwam ze terug na zes maanden op zee.
We zouden een week in een huisje in Maine verblijven.
We zouden het over de toekomst hebben. Onze toekomst.
Wat gebeurde er?
Ze werd vermoord.
scheepswerf in Norfolk twee jaar geleden
Je weet hoe het werkt. Zoek een moordwapen.
Controleer alles.
De bosjes, de containers, de afvalbakken.
Controleer alles. Stuur een paar duikers naar de pier.
lk had het moordwapen bij het vrachtschip gedumpt.
Kijk nou. JAG. -Luitenant-ter-zee Rabb.
Dit is luitenant Austin. -lk kan lezen, hoor.
Zo bedoelde ik het niet.
Brian Turkey, agent van de NClS aan boord van de Seahawk.
We zien uit naar de samenwerking, Turkey.
Het is Turkey. Maar het is al goed.
lk heb veel over jou gehoord. De beste rechercheur van JAG.
Vergeet niet dat deze moord in mijn district is gepleegd.
lk krijg alles wat je vindt.
En wat u vindt? -Dat krijg ik ook.
Wat hebt u tot nu toe, agent Turkey?
Blanke vrouw. Twee keer in de borst geschoten.
Ze was de dienstdoende cryptoloog. Luitenant Diane Schonke.
Zijn er nog getuigen?
Het slachtoffer was een vriendin van Rabb?
Een klasgenoot.
NClS eist dat hij van de zaak wordt gehaald.
Eisen ze dat? -Ja, meneer.
De rechercheur van de Seahawk.
Ene agent Turkey.
Turkey? Je maakt een grapje. -Nee, meneer.
En ik dacht dat Chegwidden slecht was.
Hij eist dat luitenant-ter-zee Rabb van de zaak gehaald wordt.
Niemand weigert een officier van JAG behalve ik en God...
en Hij heeft niks gevraagd.
Technisch gezien is deze Turkey...
Hij moet vroeger flink gepest zijn. -Vast wel, meneer.
Maar goed, technisch gezien...
hebben agenten van NClS wel jurisdictie.
Heb je een oplossing? -Ja, meneer.
lk werk mee aan het onderzoek.
Je bent een geweldige aanklager, maar geen rechercheur.
Wel als commandant Rabb m'n assistent wordt.
Het is misschien een ethische kwestie...
maar we kunnen onze krachten bundelen.
Z'n emoties blijven buiten beschouwing.
Doe het.
Je bent heel gehaaid, Alison. -Dank u, meneer.
Krennick had haar zinnen gezet op de functie van admiraal.
En op jou.
Volgens Bud bespeurde je meer dan eens onraad.
Bud moet niet zo lullen.
lk begrijp dat Krennick een echte verleidster was.
Nou, Mac...
ik zou me niet snel inlaten met een hogere officier.
Meer koffie?
Dus commandant Krennick nam het onderzoek over?
Ze kwam die middag nog.
Ze maakte het heel duidelijk dat zij de leiding had.
lk moest precies twee stappen achter haar lopen.
lk mocht zelfs niet bij het verhoor van de hoofdverdachte zijn.
Luitenant Lamm.
Waarom ging je haar achterna?
We zouden uit eten gaan.
Dat is pas 24 uur geleden.
Gingen jullie uit eten? -Ja.
Je bent hier om te observeren, niet om vragen te stellen.
Wat zei je?
lk volgde Diane omdat ik haar nummer niet had...
en we moesten een restaurant uitkiezen.
Heb je haar ingehaald? -Nee, ik zag haar niet.
Waren jij en luitenant Schonke geliefden?
Alleen goede vrienden.
Echt waar? lnteressant.
Hoe lang kende je luitenant Schonke? -lets meer dan twee maanden.
Ze kwam later bij ons.
Ze verving een cryptoloog wiens vrouw was verongelukt.
En u hield de wacht op het dek? -Klopt.
Vreemd, een leidinggevende officier die op wacht staat.
lk neem aan van wel.
Maar we waren zes maanden op zee geweest.
De meeste leden waren met verlof.
De kapitein moest naar Washington waardoor ik toch moest blijven.
En luitenant Schonke was ook op het dek?
Tijdens de hondenwacht, ja. -En luitenant Lamm?
Hij hield zich bezig met de communicatie.
Commandant Holbarth...
waar stonden die officiers tijdens de wacht?
Lamm was in de radiokamer en Schonke was hier op de brug.
Meestal staan ze op het halfdek...
maar het was pas onze eerste avond aan wal.
Hier.
Dus luitenant Schonke was hier bij u?
Ja, een assistent is meestal iemand die een ander bijstaat.
U heeft vier uur lang kunnen praten. -Over het schip.
We liggen wel in de haven...
maar ik moet altijd blijven opletten.
We hadden niet veel tijd.
Vertoonde ze vreemd gedrag?
Ze wilde graag naar de wal, maar dat wilde iedereen.
Schonk iemand haar veel aandacht?
Ja. -Wie?
Weet ik niet. -Toe nou, luitenant.
Diana dacht dat ze in de gaten werd gehouden.
Door een stalker? -Natuurlijk dacht ze dat.
Er zijn 5.000 mannen aan boord en zij was een mooie vrouw.
Was ze paranoïde? -Nee.
Hoezo niet, luitenant?
Omdat ze is vermoord.
Loog Lamm over een stalker?
Hij loog over hun afspraak op zaterdag.
Ze was onderweg naar mij toe.
Heb je hem daarmee geconfronteerd?
Nee, ik mocht hem niet waarschuwen.
Ze wilde eerst meer bewijs vergaren.
Voor haar zaak. Dat is normaal.
Jij wilde hem niet aanklagen, hè?
Je wilde hem afmaken.
Hield je zoveel van haar?
Dat besefte ik pas toen ze was overleden.
Zo is het altijd, nietwaar?
Niet altijd.
Wat is erger, moorden of sterven voor een geliefde?
Mac, zo bedoelde ik het niet.
Vind je het erg dat ik op Diane lijk? -Natuurlijk niet.
Het geeft ook niet dat wat je zei me aan Dalton deed denken.
Dacht Turkey dat Lamm de dader was?
lk weet niet wat hij dacht.
Hij wilde eerder van mij af dan de moord oplossen.
Sorry, ik was de roosters aan het doornemen.
Luitenant-ter-zee Rabb.
Sorry, ik ben Sarah Williams, Diane's kamergenoot.
lk wist niet dat ze jou hadden gevonden.
Als je klaar bent, wil ik je wat vragen stellen.
Sorry, maar ik weet hoe close ze waren.
Je hoeft je niet te verontschuldigen, Sarah.
Hoe close waren ze, luitenant?
Ze had het vaak over Harm...
commandant Rabb.
Ze waren schoolvrienden.
Had ze nog meer vrienden?
Of ze een relatie had?
Al was het maar voor een nachtje. -Niet dat ik weet.
Was ze lesbisch? -Nee, Diane was niet lesbisch.
Zou ze een relatie moeten hebben als ze lesbisch was?
Hoe verklaar je dat een aantrekkelijke...
jonge vrouw op zee met duizenden mannen...
geen romantisch contact heeft?
Dat is tegen de regels. Maar ze werd wel vaak versierd.
Door wie?
Luitenant Lamm.
Hij snapte het gewoon niet, hoe vaak het ook werd gezegd.
Je weet niet hoe lastig het is om een burger rond te leiden...
tijdens operaties.
Vluchtoperaties. -Juist.
ledereen draagt een helm en oordoppen.
Je kunt alleen communiceren met je handen.
Daarom heb ik een systeem bedacht.
Net als de symbolen op verkeersborden.
Je begrijpt ze meteen als je ze ziet.
Volg mij? -Of:
Pas op waar je loopt?
Of: -Kijk naar rechts.
Kijk naar links. Stop.
Probeer dit eens.
Baken je territorium af?
Aan de slag? Schiet op?
Neem ons niet kwalijk, Mr Roberts. -Heb ik iets misdaan?
lk wil de luitenant even spreken.
lk ben... lk ben al weg.
Wat is er? -Lamm viel Diane lastig.
Ze had erover geklaagd bij Holbarth. -Waarom zei hij niks?
Daar wil Krennick achter komen. -lk wist dat er iets niet klopte...
toen hij beweerde dat Schonk dat zei. -Omdat hij het was.
Hij is niet aan boord, hoor.
Hij is ergens gaan lunchen en is om twee uur terug.
Harm, doe het niet. -Straks slaat hij op de vlucht.
Dan regelen we een aanhoudingsbevel.
Waarom zei je niet dat Schonke had geklaagd over Lamm?
Het was geen officiële klacht. -Je hebt het niet gemeld.
Commandant, het is tegen de regels om dergelijke klachten te negeren.
Officieel of niet. -lk weet het.
Maar luitenant Schonke benadrukte...
dat luitenant Lamm haar niet echt had aangerand.
Ze wilden hem eerst spreken voor ze een klacht indiende.
Dit kan me m'n carrière kosten, hè? -Positief is het niet.
Je had jezelf moeten beschermen, commandant.
Lamm was een goede officier.
Hij wilde z'n dossier niet ontsieren.
Heb je Schonke nog gesproken?
Ja, een paar dagen geleden. Hij liet haar met rust...
behalve voor de nodige vragen.
Hij begon haar te stalken. -Wat?
Lamm en Williams beweren dat het slachtoffer...
zei dat ze werd gestalkt.
Nee, dat heeft ze nooit gezegd.
Anders had ik actie ondernomen.
Waarom zou ze dat tegen Lamm zeggen?
Zij wilde z'n carrière ook niet ruïneren.
Het was haar manier om hem te waarschuwen.
Dat kan haar haar leven gekost hebben.
Wat wilt u hebben, commandant? -Alleen koffie.
Kan ik u helpen, meneer?
U bent een van de officiers die onderzoek doet naar de moord, hè?
Ze verdiende het niet om zo te sterven.
Ze verdiende het helemaal niet om te sterven.
Natuurlijk niet.
Dat was stom van me. -Verdomd stom.
Pardon, ik moet de wacht... -Ga zitten, luitenant.
Waarom zag je Diane om vier uur 's morgens?
Dat staat in m'n verklaring.
lk wist niet dat ze zo kort na de hondenwacht zou vertrekken.
We hadden afgesproken, maar ik had haar nummer niet.
Wat toevallig. Diane en ik hadden ook afgesproken die avond.
Hoe konden jij en ik allebei met haar afgesproken hebben?
lk hoopte juist op een afspraak.
Dus je hebt gelogen? -lk heb haar niet vermoord.
Je stalkte haar. -Niet waar.
lk zei juist dat ze werd gestalkt.
Maar jij zei dat je met haar afgesproken had.
Echt, het was iemand anders.
Je hebt haar aangerand, hè?
lk vertel soms schuine moppen...
Toen ze je rapporteerde, begon je haar te stalken.
Vuile leugenaar.
Nee, commandant. -Je hebt Diane vermoord.
Dit bewijst niks, meneer.
U wordt alleen maar gestraft.
U mag het schip niet meer verlaten.
Breng hem terug, chef. -Ja, meneer.
En maak een melding van deze mishandeling.
Welke mishandeling, meneer?
lk heb Diane niet vermoord, maar ik begrijp hoe u zich voelt.
Kom mee, chef.
Je dacht dat luitenant Lamm Diane had vermoord.
Maar na die confrontatie wist je het niet zeker meer, hè?
lk vertrouwde hem nog steeds niet.
Maar je begon te twijfelen, en niet zonder rede.
Misschien.
Maar goed dat je geen wapen bij je had.
Je had een onschuldige man omgebracht kunnen hebben.
lk zeg niet dat Lamm onschuldig is. lk twijfel alleen.
Geef me het wapen, Mac.
Het is toch niet je enige wapen.
Wat gebeurde er toen? -lk moet gaan.
Je bent me de rest verschuldigd.
Hoezo? -Daarom.
'Daarom' is geen reden, Mac.
Een grap vertel je ook niet zonder de clou.
Dit is geen grap.
Moet ik je hier opsluiten?
Vertel het me omdat ik je partner ben.
Daarom vertel ik het juist niet.
lk wil niet dat je iemand ombrengt, of dat je je eigen toekomst vergooit.
Je weet niet wat ik ga doen.
Dat weet ik zelf niet eens.
Wat gebeurde er na die klap?
Krennick was niet geïnteresseerd in seks.
Het ging om macht.
lk was de heethoofd van JAG en vormde een bedreiging.
Ze gebruikte seks om je in toom te houden.
Een mannelijke aanpak.
Dat is een vrouwelijke uitspraak.
Raak.
Toen Krennick hoorde dat ik Lamm had geslagen...
had ze een excuus om van me af te komen.
Het is dus bekend.
Dacht je dat een ruzie in een café onopgemerkt zou blijven?
Dat staat binnenkort in de Navy Times.
'Officier van JAG mishandelt verdachte van moordzaak.'
Klaagt Turkey Lamm aan?
Hij had niet genoeg bewijs.
Hij viel haar lastig...
en volgde haar op de avond van haar moord.
Het slachtoffer zei tegen Holbarth dat ze bang was voor Lamm.
Het slachtoffer wist niet wie...
Noem haar geen slachtoffer. -Pas op, commandant.
Zorg dat je een dikkere huid krijgt, anders zul je voor schut staan.
Je mag hier niet roken. -Krijg de hik.
Je zult voor moeten komen.
Hij zou geen aanklacht indienen.
Hij niet, ik wel.
Schadebeperking. lk moet afstand van je nemen.
Zo'n zaak kan me m'n carrière kosten.
Liever jij dan ik.
Dat meende je. -lk vergooi m'n carrière niet...
omdat jij inzit over je schoolvriendinnetje.
Je bent jaloers. -Op een dode vrouw? Dacht het niet.
Je hebt het heel duidelijk gemaakt dat wij geen toekomst hebben.
Alison, doe dit niet.
Als ik je niet rapporteer, zorgt Turkey ervoor...
dat de kapitein het doet als hij terugkeert.
Dan heb ik 36 uur de tijd om de dader te vinden.
Je hebt een bekentenis nodig.
Sla hem alleen niet tot moes.
Je bent al twee jaar op zoek naar een moordenaar en ik wist van niks.
Heb jij geen geheimen dan?
Werd je gerapporteerd door Krennick?
lk was haar minste zorg. -Wat gebeurde er?
Ze werd gestalkt door Diane's moordenaar.
Hallo, is daar iemand?
Gaat het? -Nee, ik word achtervolgd.
lk heb niemand gezien. -Hij was er net nog.
Als daar iemand was, is hij nu vast vertrokken.
Hoezo 'als'? Er zat iemand achter me aan.
Ja, mevrouw. Als u het zegt, mevrouw.
lk wilde je niet laten schrikken. -Geef niet, ik ben wat gespannen.
Dat is begrijpelijk. -Aan de kant.
Excuses, meneer.
Wat is er loos? -Commandant Krennick werd gestalkt.
Ze denkt dat het Lamm was, en hij is niet meer gezien.
En z'n kamer? -Daar ga ik nu naar toe, meneer.
Pleegde luitenant Lamm zelfmoord?
Dat is wat Krennick en Turkey concludeerden in hun verslag.
De recherche stemde toe.
Dat kan ook niet anders als je een brief vindt...
waarin hij aanranding, stalken en moord bekent.
Maar jij geloofde het niet.
Lamm had geen zelfmoord gepleegd.
Hij is vermoord door Diane's moordenaar.
En die wil jij ombrengen.
Harm, wacht.
Bewijs je gelijk. -Mac...
Toe, patser. Bewijs je gelijk.
Als je zo zeker weet dat Krennick en Turkey het mis hadden...
dan moet je het bewijzen. -Niet in een rechtszaal.
Zie jij hier een rechter of jury? Bewijs het voor mij.
Als ik het zeg, ben je medeplichtig. -Dat ben ik al.
lk moet wel melden dat je iemand wil ombrengen.
Speculatie, raadsvrouw.
Zal de admiraal dat geloven als je de trekker overhaalt?
Hoe weet je dat luitenant Lamm geen zelfmoord heeft gepleegd?
Het briefje was getypt.
Er waren geen vingerafdrukken.
De dader schreef het briefje. -Lamm had het zelf kunnen doen.
Hij kwam om door een 9-mm Beretta.
Diane is vermoord door een .38 die nooit gevonden is.
Lamm kan de .38 hebben weggegooid.
Lamm was linkshandig, Mac.
Je schiet niet met je rechterhand als je linkshandig bent.
Wisten Krennick en Turkey dat?
Dat stond niet in het verslag. -Hoe wist jij het dan?
lk zag het dossier vorige week.
Het lag bij Lamms papieren. -En niemand heeft dat opgemerkt?
We hadden het veel te druk met elkaar.
Wat doe je in m'n kamer?
lk wilde die brieven persoonlijk teruggeven.
Mocht ik je wc eigenlijk gebruiken? -Nee.
Hoe kom je hieraan? -Schonke's kluis.
Of je bent een heel productieve schrijver...
of ze heeft elke brief van jou bewaard.
Heb je ze gelezen? -Dat hoort erbij, Rabb.
Dat zal wel. -Luister...
ik mag ze niet eens teruggeven.
Technisch gezien zijn ze nu van haar familie.
Waarom doe je het dan?
We ontmoetten elkaar als een stel dolle straathonden.
lk wil uit elkaar gaan als mannen.
Voor wat het waard is:
lk had hem ook een mep verkocht.
Vanwaar die plotselinge ommekeer?
De zaak was gesloten, hij had z'n dader.
Het had geen zin om door te vechten.
Was agent Turkey de NClS-officier op de Seahawk?
Het heeft me twee jaar gekost om daar achter te komen.
Turkey deed alsof hij werd gestuurd door Norfolk...
maar hij was gedurende de hele reis op het schip.
Dus hij kende Diane? -Nog beter, Mac.
Hij heeft haar vermoord.
lk heb een brief gevonden.
Die is niet geldig in een rechtszaak.
lk laat hem je wel zien.
lk ben zo snel mogelijk gekomen.
Heb je personeelsdossiers kunnen vinden?
Niet zonder een wachtwoord.
Mij lukt het wel.
Majoor, je druppelt op m'n computer.
Trek iets droogs aan.
Harriet heeft een extra uniform. -Dat zal ik niet passen.
Misschien niet zo, maar zo wel.
Het spijt me, majoor. -Het geeft niet.
Dit gaat om de moord op luitenant Schonke, hè?
Jij werkte met haar samen.
Ja, mevrouw. lk regelde al haar verhoren.
Ze kreeg veel aandacht van de media.
Ze was mooi en de eerste vrouw op een slagschip.
Wat was ze voor vrouw? -Kijk maar in de spiegel.
Je zei er niets over.
Hij zei nooit iets...
maar de commandant wilde niet dat ik erover begon.
U lijkt op haar, alleen was zij veel gezelliger.
lk bedoel, ze was niet zo netjes als u.
Dat is iets tussen matrozen.
Hebbes.
Hij kan niet in Seattle zijn. -Schijnbaar wel.
Tenzij hij aan het werk is.
lk zoek het avondnummer van z'n stafchef.
Wat was Turkey voor man? -Hij leek op een walrus.
Zag je hem en Schonke ooit samen? -Pardon?
Aan boord, tijdens de missie.
Agent Turkey was niet mee.
Dus hij was niet de NClS-officier?
Nee, waarom denkt u dat?
Verdomme, Harm.
Wie waren de andere verdachten behalve Lamm?
lk werkte toen niet bij JAG.
lk leidde de rechercheurs alleen rond.
En je luisterde iedereen af.
lk, majoor? -lk heb hier geen tijd voor.
Harm denkt dat hij Schonke's moordenaar zal ontmoeten.
Wie verdachten ze?
lk ben blij dat het zo is afgelopen. lk hou niet van rechtszaken.
lk weet niet of ik naar de begrafenis ga.
Daar had ik nog niet over nagedacht.
Gaat u heen, meneer? -Natuurlijk.
Misschien zie ik u daar.
Maar als ik er niet ben...
ben ik blij dat ik een vriend van Diane heb ontmoet.
Het was me een genoegen, luitenant. -lnsgelijks. Dank u.
Ze heeft het er moeilijk mee.
Waarom niet?
Austin verdacht Williams?
Daar leek het wel op. En zij niet alleen.
Er werd geroddeld dat luitenant Williams homoseksueel was.
En ze vermoordde Diane uit jaloezie?
Dat is best cliché, nietwaar? -U wilde weten wat ik had gehoord.
Dit is m'n antwoord.
Je hebt gelijk, Bud. Neem me niet kwalijk.
Wie werd er nog meer verdacht?
Holbarth zou ontslagen worden als bekend werd...
dat hij luitenant Schonke's klachten over aanranding had genegeerd.
lk hoorde hem en commandant Krennick...
erover praten na luitenant Lamms zelfmoord.
U kunt zich ontspannen, commandant Krennick.
Niet echt.
lk dacht dat Lamms bekentenis de zaak zou afronden.
lk moet nog onderzoek doen naar z'n zelfmoord.
Dat is toch voor de vorm?
Bij de marine is niks voor de vorm.
Dat weet u.
lk neem aan van wel.
Als u wilt weten of Lamms bekentenis en zelfmoord...
u vrijpleiten omdat u geen melding heeft gemaakt van aanranding...
Dat vroeg ik niet. -Het antwoord is nee.
lk stond op het bovenste dek, maar hij had het zwaar.
Nog iemand? -Niet dat ik me kan herinneren.
Kun je Williams en Holbarth lokaliseren?
Wel als ze nog bij de marine zitten.
Ga uw gang.
De Sheppard kwam vanmorgen aan bij pier 6 in Norfolk.
Wat gaat u doen, majoor?
Geen idee. lets. -Moeten we de bewaking bellen?
Dan is Harms carrière voorbij, Bud.
Luitenant-ter-zee Rabb.
Nog altijd de hondenwacht op de eerste avond?
Kapitein Spencer verwacht me dus niet?
Er is geen kapitein Spencer.
Wat kan ik voor je doen?
lk vond deze brief van luitenant Schonke.
Het was een vreselijk incident.
Dat heeft me een commando gekost.
En Diane's leven.
Ja, natuurlijk.
Stom van me.
lk heb op je gewacht zodat ik deze aan je kon geven.
Hij is niet aan mij gericht. -Het is een kopie.
Jij hebt het origineel gekregen.
Hij lag in haar kluis met mijn brieven.
Agent Turkey gaf ze twee jaar geleden terug.
lk vond deze kort geleden.
Lees voor, commandant.
Omdat u m'n klachten over aanranding niet serieus neemt...
ben ik genoodzaakt om officiële stappen te ondernemen.
lk vind een dergelijke stap spijtig...
maar tenzij u me tegenhoudt...
dien ik een klacht in als we Norfolk bereiken.
lk doe het niet voor mezelf, aangezien we bijna thuis zijn...
maar voor de vrouwelijke officiers die u zullen dienen...
in de toekomst.
Dit is duidelijk geschreven door Lamm.
Ze werkte niet voor Lamm.
Ze werkte voor jou. -En hij is niet ondertekend.
Hier kun je niets mee.
Die avond wilde je haar ompraten.
Toen dat niet lukte, moest Lamm het proberen.
Zo kon hij opdraaien voor de moord.
Je deed het lijken alsof hij zelfmoord had gepleegd.
Dat is belachelijk.
Je zou uitgelachen worden in de rechtszaal.
Dat weet ik.
lk stap ook niet naar de rechter.
Harm, niet doen.
Nee, het was niet de bedoeling.
Het spijt me, ik wilde niet...
lk ga hulp halen. -Dat heeft geen nut.
Hij is doodgedrukt tussen de romp en de kade.
Hoe wist je waar ik was?
Bud zei dat Turkey niet op de Seahawk diende.
De moordenaar moest Holbarth of Williams zijn.
lk koos voor Holbarth omdat hij vandaag aanmeerde.
Hij dacht dat jij Diane's geest was.
Daar had ik niet over nagedacht.
lk was drijfnat en Bud gaf me een uniform van Harriet.
Zou je hem omgebracht hebben?
Dat zullen we nooit weten.
lk weet het.
Je kuste haar.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone